из Yokai Daihyakka (Мизуки Шигеру)


Как рождаются ёкаи?

Говорят, что большинство ёкаев рождается из человеческих эмоций и страстей, особенно из таких сильных, как страх, скорбь и ненависть.
Но есть и другие способы, чтобы ёкай появился на свет:

1) Из ненависти явлений природы - наводнений, землетрясений, бурь и извержений вулканов

2) От страха смерти, особенно в болезнях и глубокой нищете

3) Из боязни животных, особенно от ужаса, который люди испытывают, опасаясь быть съеденными дикими зверями

4) Из растений, чья продолжительность жизни превосходит человеческую, например из кедров и хвойных растений. Раньше считали,
что эти деревья могут жить вечно, и если она падали или были повреждены - люди видели в этом что-то сверхъестественное

5) Из человеческого суеверия и веры в странные истории, или же от религиозных учений. Например, от того, что нельзя объяснить
наукой.

В чем разница между ёкаем и обакэ?

В общем, ёкаи и обакэ - это по сути два синонима. Но если нужно сделать между ними оппозицию - то можно уточнить, что обакэ - это
создания, которые как-то могут менять свой внешний вид, то есть оборотни. В японском языке слово "bakeru" означает изменение к худшему,
или же принятие какой-то формы, мимикрии. Пример обакэ - это лисы-оборотни кицунэ, или же духи мертвых, чьи проклятия позволяют им
являться как юрей, но принимать множество разных форм - например, как делал призрак О-Ивы.

Какие есть виды ёкаев?

Всех ёкаев можно поделить на четыре большие группы: юреи - духи мертвых, кайдзю - чудовища, хэнге - оборотни и тёшизен - сверхъестественные
явления.

К юреям можно отнести: хитодама, бореи, ширё, онрё, икирё.
К кайдзю - любых животных и насекомых со сверхъестественными способностями - каппа
К хэнге - все, что может как-то менять свой внешний вид и форму - тануки, кицуне
К тёшизен - таинственные и необъяснимые явления - бермудский треугольник

Как много существует видов ёкаев?

Как правило, считается, что существуют тысячи различных видов ёкаев - но их сводят к тем, которых изображали или о которых есть какая-либо информация - так что, если быть точнее, их несколько сотен. Но это касается только ёкаев из японских кайданов и легенд.

Какой ёкай самый большой?

Это оньюдо. Тело оньюдо величиной с гору Фудзи. Однако этот ёкай абсолютно безвреден для людей.
перевод ©oni-fukucho